Worst case scenario...

佢地留守左咁耐已經好難得了

日本核电站50位工作人员坚守岗位
http://news.sina.com.cn/w/2011-03-16/120122125336.shtml

邊一邊新聞先至係真？

炉心冷却装置の復旧へ、新送電線着工

　東京電力は、福島第一原子力発電所に外部から電力を供給するため、新たな送電線の設置に着手、原子炉を冷やす緊急炉心冷却装置（ＥＣＣＳ）の１６日中の復旧を目指す。

　成功すれば、燃料棒が露出したままの１∼３号機の炉心溶融などの危機が回避される。

　同原発では、地震によって停電したほか、ＥＣＣＳなどを作動させる非常用ディーゼル発電機も津波の影響などで破損した。

　東電は、社員ら７０人体制で、電源車を使った消火用ポンプで、炉内への海水注入を続けているが、ポンプの能力は小さく、難航していた。高圧の外部電源を確保することで、炉心を効果的に冷やす高圧炉心スプレー、格納容器冷却スプレーなどのＥＣＣＳの作動が可能になり、「冷温停止」状態を導くことができる。
（2011年3月16日14時31分  読売新聞）

強い横揺れで天井のパイプがずれ、大量の水が漏れてきた──。

　東日本巨大地震が発生した１１日、東京電力福島第一原子力発電所で、稼働中だった１号機棟内にいた男性作業員の証言から、建物内が激しく損壊した様子が初めて明らかになった。

　この作業員は、同原発の整備などを請け負う会社に勤務。昨夏からたびたび同原発で作業しており、地震があった１１日は、稼働していた１号機の建物内のうち、放射能汚染の恐れがなく防護服を着用する必要がないエリアで、同僚数人と電機関係の作業をしていた。

　「立っていられないほどの強い揺れ。横向きに振り回されている感じだった」。地震発生の午後２時４６分。上階で作業用クレーンや照明などの機器がガチャンガチャンと激しくぶつかり合う音も聞こえた。「これは普通じゃない揺れだと直感した」

　建物内の電気が消え、非常灯に切り替わった。「その場を動かないように」という指示が聞こえたが、天井に敷設されていた金属製の配管の継ぎ目が激しい揺れでずれ、水が勢いよく流れてきた。「これはやばい水かもしれない。逃げよう」。誰かが言うのと同時に、同僚と出口がある１階に向けて階段を駆け降りた。

　建物内で漏水を発見したら、手で触ったりせず必ず報告するのがルール。だが、この時は余震が続いており、放射能に汚染されているかもしれない水の怖さより、このまま原子炉といっしょに、ここに閉じこめられてしまうのでは、という恐怖の方が強かった。

　１階は作業員でごった返していた。外に出るには、作業服を着替え、被曝(ひばく)量のチェックを受けなければならないが、測定する機器は一つだけ。細い廊下は長い行列ができていた。

　激しい余震はその後もさらに続き、「早くしろ」とあちこちで怒声が上がった。被曝はしていなかったが、「水素爆発した後の１号機の建物の映像をテレビで見た。あそこに閉じ込められていたかもしれないと思うと今でも足がすくむ」。（影本菜穂子）
（2011年3月16日14時37分  読売新聞）

反正已經失控

日本    核危機加劇，內閣官房長官枝野幸男證實，福島第一核電站的三號機組，早上發生爆炸，由於無法接近，估計的核反應堆容器破損，導致氫氣爆炸，並產生了很高濃度的核輻射    量，已撤離核反應堆的所有工作人員，其後核電站正門附近的核輻射量已下降。枝野幸男說，可能要求美國    軍方直接協助處理核電站事故。 至於四號機組，清晨一度起火，三十分鐘後熄滅。東京    電力公司正研究投放硼酸阻燃，又指四號機組的核燃料棒有三分一損毀。當局說，昨日核電站爆炸後，有兩名工人失蹤。另外，二號機組的反應堆堆芯可能受損。當局正不斷向一至三號機組的反應堆注水，但水位上升緩慢，約四米高的核燃料棒，仍有一半露出水面。至於第五及第六號機組，冷卻系統運作亦出現問題，核廢料池水溫上升。

[ 本帖最後由 alexlee2 於 2011-3-16 04:42 PM 編輯 ]