昨日在 S-27 的網站發出 :

"         お客様へ
弊社従業員の不祥事について  "

http://www.kiwi-us.com/~studio27/News/20100108%20SYAZAI.html

從那些漢字估都估到不是 "好" 消息. 翻譯軟件的 "解密"   如下 :-

"  這次，由於敝社工作人員的敝社商品的倒賣事件暴露了。
相符合公司職員從數年前渡行向(到)數十次盜竊敝社商品，就那樣銷售向再利用
公司，再利用公司為網上拍賣格外價廉銷售著。
　對從平時開始賜予支援惠顧的顧客，客戶先生，各銷售店先生，有關人員的大
家方面，掛上(放上)很大的麻煩和擔心，謹慎深深地道歉。
　不用說是解僱了相符合公司職員的敝社謙虛且嚴肅地接受這次的事件，在肝裡(上
)銘記從多的大家承蒙的叱責和激勵，今後嚴厲的公司職員指導的原來全公司職員
團結一致，致力於名譽和信用的復甦邁進的打算。
　今後都對敝社，還承蒙進一步的指導激勵的那樣，伏請求說。  "


即係有  "內鬼/籠裡雞" 作反之類掛.
正藉 F-1 首辦廠受到激烈競爭之餘, S-27 都可算是內外受困了

似係有人偷左公司d貨羅上網度bid姐, 其實炒左個staff都唔洗俾人知架...
日本仔真係唔同d, 美國同香港除非個staff留底左蘇州屎, 唔係都唔會出聲俾人知啦...

[ 本帖最後由 VampireA 於 2010-1-10 04:15 AM 編輯 ]

小事一件,係有Staff偷左公司d貨,賣比其他公司,間公司再以平價放上網度bid姐,這種事在大陸每日都唔知發生幾多次.

"弊社従業員不祥事~~", 不祥就搵法師做下法事law~~

車車老鼠貨係太原街見吾少,

啊, 原來如此.

想問, 如果買了 "賊贓" 貨, 廠方又已報了警的話, 會唔會被追討呢?

我同朋友一齊問：「點解石井唔早點介紹呢個員工比我地識？！」

太原街果 D係老鼠貨？？