¡u¤T¤Q·|¡v±q¥¼¸Õ¹L¦³¬Fªv¥ß³õ¡C¥»¨Ó·|¤H¦h¤fÂø¡A¥ª¤¤¥kªºªB¤Í³£´¿¸g©Î¥¿¦b°Ñ»P¡An¸ò¨ä¥L¬F¹Î¤@¼Ë¡A¦³¤@Ó¦@¦Pªº¬Fªv¥ß³õ¡Aµ´µL¥i¯à¡C
¬°§K»°«È¡A¦U¦ì·|û¦Û»¡¦Û¸Ü¡A¦Û¥Ñµo´§¡A¨Ã¤£¥Nªí¡u¤T¤Q·|¡v¥ß³õ¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A³oÃþ¨S¦³¬Fªv¥ß³õªº½×¬F¹ÎÅé¡]©Î°°½×¬F¹ÎÅé¡^¡Aº¥º¥Â૬°µ¨ä¥LªÀ·|¹ê°È©~¦h¡C¬ã¨s°ê»ÚÃö«Y¤]¦n¡A±q¨ÆªÀ¥ø¬¡°Ê¤]¦n¡AÓ§O¦¨û©Î·|¨«¥h°µ©x¡BÄv¿ï¡B¤S©ÎªÌ¥[¤J¬F©²©eû·|¡C¤£¹L¡AÃþ¦üªº½×¬F¹ÎÅé¡A¨ä¹êÂ÷¬Fªv·U¨Ó·U»·¡C
®É¶¡ÃÒ©ú¡A³oÃþÂ÷¬Fªv·U¨Ó·U»·ªº¹ÎÅé¤Î°Ñ»PªÌ¡A¨ä¹ê³ÌÁo©ú¡C¦]¬°¤é±`§Ú̦b¶Ç´C±µÄ²±o³Ì¦hªº¬Fªv¬¡°Ê¡X¬F§ï¤è®×¡A¤w¹F¶W¶V¤@¯ë¤H´¼¤O½d³ò¥i¥H³B²zªº¹Ò¬É¡C³oÃþ°°½×¬F¹ÎÅé¡A°Ñ»PªÌ¥Dn¬°¤@¨Ç¦~«C¾Ç¤H©Î©Ò¿×¦~«C¤~«T¡A©úª¾¹J着¤@¨Ç¦Û¤v´¼¤OµLªk°l¤Wªº½ÒÃD¡Aˤ£¦p¶X¦©ñ¤U¡A±M¤ß¦Û¤vªº¨Æ·~µo®i¡A¤~¹ï±o°_¤÷¥À¤Q¦h¦~ªº¨Ñ®Ñ±Ð¾Ç¡C¾ã¤Ñ·Q着¦t©z°_·½¡A¦pªG¤£·QÃa¸£µ¬³Ì²×¨«¤Jºë¯«¯f°|¡A³Ì²×¥u·|½R¶Y·³¤ë¡A¥O¤÷¥À²\²´¦çÃÌ¡C
¬F§ï¤è®×¾ãÓ¹Lµ{¡A¦p¦ó¶W¶V¤HÃþ´¼¼z¡H¨Ò¦p³Ìªñ¥Á¥DÄÒ´£¥Xªº°Ïij·|§ï¨}¤è®×¡C¤@¤H¨â²¼¡A¥Á¥DÄÒ»¡´¶¿ï¦¨¤À¼W¥[¡A¬O¦nªF¦è¡C¦ý¦pªG¤@¤H¨â²¼¬O¦nªF¦è¡A§ÚÌ´Nn¥ý¦hÁ¦ۥÑÄÒ¡A¦Ó¨Ã«D¥Á¥DÄÒ¡A¦]¬°¦Û¥ÑÄÒ®t¥i¦h¬O²Ä¤@§å¨«¥X¨Ó¹ª§j¤@¤H¨â²¼¹FP´¶¿ïªº¬F¹Î¡C¥Ð¥_¨°¦«e¦bMichael Chuganiªº¸`¥ØÁ¿±o²M²M·¡·¡¡A¬°¤°»ò´¶¿ï¤@©wn¥Î¦a°Ï¬°¹º¤À¡H¥Î¾·~¥\¯à¹º¤À¿ï¥Á¦³¦ó¤£¥i¡H³oºØ¤@¤H¨â²¼ªººc«ä¡A¹L©¹·¥¨ü¥Á¥D¬£ªº§ðÀ»¡A»¡¹H¤Ï¡m¤½¥ÁÅv§Q©M¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡nªº´¶¤Î¦Ó¥µ¥¤§ì«h¡A¤S»¡«ö¥\¯à¹º¤À¡A¥u¦³¾¥¯Á¨½¥§®É¥N¤~¥X²{¡C
¥Á¥D¬£¤@ª½ªu¥Îªº¤f¸¹¡A´N¬O¡u¤@¤H¤@²¼¡v¡C¥ḺШ|¥«¥Á¡A¥u¦³¤@¤H¤@²¼¤~¬O¯u¥¿´¶¿ï¡A¤@¤H¨â²¼³£¬O¢Ï³f¡A¥H¦¹§ðÀ»¼Ä¤H¡C¦ýÃèÀY¤@Âà¡A¦b´¶¿ïÁpªº°OªÌ·|¤W¡A´ö®a÷~«ü°Ïij·|§ï¨}¤è®×¡A¦³§U¹FP¤@¤H¨â²¼¤§´¶¿ï¡C¨s³º´¶¿ïÀ³¸Ó¬O¤@¤H¤@²¼ÁÙ¬O¤@¤H¨â²¼¡HÁÙ¬O¥Á¥D¬£»¡´¶¿ï´N¬O´¶¿ï¡H¶}©l¥O¤H·d¤£²M·¡¡C
ÁÙ¦³¡A¬F©²ªº¤è®×¦A¥[¤W°Ïij·|ª½¿ïªº§ï¨}¤è®×¡A³Ì¤j¤O¤ä«ùªº¬O¼B¹Úºµ¡A¬O¤@¨Ç·s¬É¼sªF¦U¬ÉªÀ¹ÎÁp·|¡A¬O¤u°Ó¬É¤°»ò¬Fªv°Ê¤O¡C§Ú̹ï¥L̲@¤£»{ÃÑ¡A¥ç¨S¦³´c·N¡A¦ý¥L̵¹¥«¥Áªº¦L¶H¡A¬O¦b¡m«°¥«½×¾Â¡n¤j¤O³d½|¥Á¥D¬£¤H¤h¤Ï¤¤¶Ã´ä¡A½|¥Á¥D¿ïÁ|·|¥X²{ºÖ§Q¥D¸q¡A½|ª§¨ú¥Á¥D¤H¤h·|Åܦ¨®õ°ê¬õmx¡A¤S»¡¦³¿ú¥æµ|¤~¦³¿ï²¼¡A¤jÆg¥\¯à²Õ§O»ùȳs«°¡C
¸Ñ¬r¥h©G ´¶¿ï¨}ÃÄ¡S
¾î¬Ý½Ý¬Ý¡A¥L̳£¤£¦ü·|¦×ºò»´än¦³´¶¿ïªº¥Nªí¤Hª«¡A°¾°¾¥LÌ´N¬O³Ì¤ä«ù¬F©²°_Á㪺¤¤°í¤À¤l¡C¤S¹C¦æ¡A¤Sµn³ø¯È¡A©¿µM¶¡»P¥«¥Á¤é±`ºD¨£ªº¥Á¥D¬£½Õ¦ì¡AÅܦ¨¥Á¥D¬£¤W¨¡C
¥¥Á¨£¥L̸¨¤O¤ä«ù¬F©²¤è®×¡AÁ`·|°_ºÃ¡A³o¤è®×¨Ã¤£·|¹FP§Ú̳̲׷Q¬Ý¨£ªºª©¥»¡C¬ðµM¶¡¡A°Ïij·|¥\¯à²Õ§O¥Ñ¥þ´äª½¿ï¡A´N¬ðµM¸Ñ¬r¥h©G¡AÅܦ¨¤@Ó´¶¿ï¨}ÃÄ¡C
ÀK®É¶¡¡A¥¥Á¦Ê©mÃø¥H©w¹L¯«¨Ó¡C¬Ý¨£¦ó«T¤¯»P¼B¹Úºµ¡A¯¸¦b¦P¤@°}½u¤ä«ù¦P¤@¤è®×¡A·Pı´N¦n¦ü±æ¨£©P¨q®R»Pªø¤ò±µ§k¡A¦³ÂI¤ò°©®ªµM¡A¦P®É¥ç·|´jµM¡A³o³õ´º«ç·|µo¥Í¡H
ÁÙ¦³¡A¾ÇªÌÌ»¡¡A¥Î°Ïij·|ª½¿ï¼Ò¦¡ªº¥\¯à²Õ§O¡A¥L¤é¦³¾÷·|¡u·¾²H¡v¶Ç²Î¥\¯à²Õ§O¡C·íªx¥Á±N¨Ó¥H¦¹¤èªk¹FP¥ßªk·|¤T¤À¤§¤G¼Æ¶q¡A´N¥i¥H³q¹L¯u¥¿´¶¿ï¤è®×¡C§ÚÌ¥H¬°¦Û¤vÚ»¿ù¡A¾ÇªÌªº´¼¼zÀ³¸Ó¸û§Ú½ú¥¥Á¬°°ª¡A«ç»ò·|¦³³oµ¥·Qªk¡H³ì¾å¶§ªºÁ¿¸Ü«D±`²M·¡¡A¥¼¨Ó¨âÓ´¶¿ï¿ìªk¡An¥R¤À¦Ò¼{¦æ¬F¥D¾É¡A¤ÎÝÅU¦U¶¥¼h§Q¯q¡C¬F©²¤µ¤é¤â«ùªº¦æ¬F¥D¾Éªº¤ýµP¡A¬O¥ßªk·|¹L¥b¼Æ«Ø¨î¬£ªº²¼¡A¥H¤Î¥\¯à²Õ§O¹L¥b¼Æªº²¼¡C
±N¨ÓµL½×¿ïÁ|¤èªk¦p¦ó§ïÅÜ¡A³£·|¥H¤£¼vÅT³o¨â¤j¤ýµP¬°¨ÌÂk¡CÃø¹D¦³¤H·|¥H¬°¦Û¤vªº¬Fªv´¼¼z·|¤ñªü·Ý°ª²`¡A§â°Ïij·|§ï¨}¤è®×©ñµ¹§A̤§»Ú¡Aºâº|¤F³o¨â¤j¤ýµP¡H¾ÇªÌ³ºµM·|»{¬°¡A±N¨Ó¦³¾÷·|·¾²H«Ø¨î¬£²¼¼Æ¡A¥HP¦h©ó¤T¤À¤§¤G¡H§Ú·Q¥L̤@©w¶W¶V¤F¥¥Á¦Ê©mªº´¼¤O¤ô¥¡A©Ò¥H§Ú̵Lªk°Ñ³z¡C
©ù¤s¯À®VµL¬°¦³¬°
³Ì«á¡A¦pªG³o¦¸§ï¨}ª©¤è®×±o¥H³q¹L¡A¥\¦Ú¨Ã«D¥Á¥DÄÒ¡A¬O«Ø¨î¬£¡C¥L̯ÝÃ̼sÁï¡A±Æ°£¬Fªvªù¤á¤§¨£¡A±µ¨ü¬F¼Ä´£¥Xªº¤è®×¡A¨º¤T¤Q¤»²¼«Ø¨î²¼¤~¬O¥\¦Ú¡C¦ý¥«¥Á¤@ª½¥H¬°«Ø¨î¬£¬Oªý¼¸¥Á¥D¡A¬ðµM¶¡¥LÌÅܤF¥Á¥D^¶¯¡A¬Ý±o¥O¤Hºë¯«¤Àµõ¡C
¤µ¦~¬O©ù¤s¯À®V¤»¤Q¤·³¥Í¤é¡A³Qx¬F©²³n¸T¶W¹L¤G¤Q¦~¡C¤V¤Ò¥h¥@®É¡A³£¥¼¯à¨£³Ì«á¤@±¡C´Á¶¡¦o»Px¬F©²§´¨óªº¾÷·|¬Û«H¦hªº¬O¡A¦ý¦o´N¬OÄ~Äò¦º¦u¡A¤o¨B¤£Â÷½q¨l¡C´Á¶¡¦o¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡¥i¥H°µ¡A½q¨l¥Á¥D¥ç²@µL¤o¶i¡A¦ý³o¥÷°í«ù´N¬O³Ì¤j¤O¶q¡C¨S¦³¥ô¦ó¤o¶i¡A¨ä¹ê¤Ï¦Ó¤O¶q§ó±j¡A¯u¥¿µL¬°¦Ó¦³¬°¡C
¥Á¥D¬£¤@ª½±o¨ìªº¤ä«ù¡A¨Ã«D¥L̤j¦³§@¬°¡A©ÎªÌ¥i¥H¸ò¤¤¥¡·¾³q¡Cn·¾³q¡Aˤ£¦p¤ä«ù¥Á«ØÁp§ó¥[ª½±µ¡C¥Á¥D¬£¤×¨ä¬O¥Á¥DÄÒ¡A´N¬O¦]¬°¥L̨S¦³¦^¶mÃÒ¡A¨S¦³¡u¤j¤ô³ï¡v·ÓÅU¡A¤@½a¤G¥Õ¡A¨S¦³»PÅv¤O½Í§P¥æ©ö¡A¤~ȱo¤Q´X¤Ü¦~ªºªø´Á¤ä«ù¡C
§ÚÌ¡u¿ü¨¡v¤£´±°µªº¨Æ±¡¡A¥LÌ´±°µ¡AÄ묹¨Æ·~¡B±B«Ã¡B«e³~¡A§ÚÌ´N¥H¿ï²¼µªÁÂ¥LÌ¡C§ÚÌ´N¬O³ßÅw¥LÌ»P¤¤¥¡¡uµL±o¶É¡v¡A©Ò¥H¤~¬Û«H¥LÌ·|µL¬ÈµLÄß¡A³»±o¦í¬F©²ªº¤@¨ÇµL²z¬Fµ¦¡C¦ý¤µ¤é¡A¥LÌÅܤF¦³±o¶É¡AÅܤF§Ú̪º½Í§P¥Nªí¡AÅܦ¨¦³±µªñ¤¤¥¡¤H¤hªº¢á¢Û¢áµu°T¡Aªí¥Ü·|»P¥L̦@¦P§V¤O¡Aµo®i¥Á¥D¤j·~¡C§ÚÌ·|¬ðµM¶¡²V¶Ã°_¨Ó¡A¨s³º¥H«e¿ï¤F§Ṳ́ߩ³ùØ·Q°µ¦Ó¤£´±°µªº´À¨¡AÁÙ¬O¿ï¤F¶}©l¦Û«Êªº½Í§P¥Nªí¡A©Î¬O¿ï¤F¤@§å¶}©l·Q¦³©Ò§@¬°ªº¬F«È¡H
¦h¬°ªÀ·|°µ¹ê¨Æ
»´äªº¥Á¥D¡A¬O¢Ï¢ä¦¡¥Á¥D¡A¥u¥i·N·|¡A¤£¯àÅS°©¡A¤j³¡¤À¥«¥Á³£ª¾¡C¬O¥Á¥D¬£¤@ª½¥Î¡u¡³¤C¡þ¡³¤K¡v¡B¡u¤G¡³¤@¤GÂù´¶¿ï¡v¤f¸¹ÅF¬µ¡A§i¶D¥«¥Á¥LÌ·|±a¨Ó§Æ±æ¡A»~¾É¥«¥Á¡C¤µ¤é¥Ñ¥Á¥DÄҿ˦۽ðÃz¡A¤G¡³¤@¤C¦~»P¤G¡³¤G¡³¦~ªº´¶¿ï¡A¬O³ì¾å¶§©ÒÁ¿¡A®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp±Ä¥Î¤£¦Pªº¿ïÁ|¨î«×¨Ó¹ê²{´¶¤Î¦Ó¥µ¥ªº¿ïÁ|Åv¡C
³oºØ¥Á¥D¡A¥«¥Á¥¼¥²¤£¯à±µ¨ü¡A¦]¬°¥H§Ú̦³ªº´¼¼z¡A¥ç¦Ñ¦ª¾¹D³o¬O¬Fªv²{¹ê¡A¥u¤£¹L¥Ñ¥Á¥DÄҿ˦۽ðÃz¡A´N¤ñ¸û¤Ï°ª¼é¡C©ù¤s¯À®V¦¡¤£°Ýµ²ªG¦a«ùÄò°í«ù¡A²¦³º¬O°¶¤H¤~¥i¥H°µ¨ì¡C§Ú̪ºÁo©ú´¼¼z¡A¤µ¤Ñ°_¥çÀ³¸Ó¥Î¦b¦h¬°ªÀ·|°µ¹ê¨Æ¡A¤~¤£PªP¶O¤@¨ªZ¥\¡C
www.30SGroup.org