(AFV) Bronco幾時可以擺脫"烏龍"形象?? - 模型友聊天室

D.wong

中尉

UID 35237
精華 0
積分 2
帖子 820
成品數目 2 件
閱讀權限 10
註冊 2009-8-30
狀態離線

#1

只看樓主

發表於 2010-10-21 10:38 AM 資料短消息加為好友

(AFV) Bronco幾時可以擺脫"烏龍"形象??

最近Bronco又有攪作...

留意文字第三行...

This box contains parts to make two bike model kits.

想買履帶, 原來係砌 bike.

附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件

松尾明

少將

吹水老手+模型學徒

UID 18852
精華 3
積分 46
帖子 12083
成品數目 46 件
閱讀權限 10
註冊 2007-7-20
來自模型烏托邦
狀態離線

#2

發表於 2010-10-21 10:56 AM 資料短消息加為好友

套件可能真係另外包含兩架單車的部件, 以免欺騙消費者

大陸廠對e文校對係咁上下~~ 我記得喇叭廠比較早期的產品, 看說明書步驟中的e文, 好明顯係依中文版本直譯, 有時候譯的不太準確

賞花歸去馬如飛
         去馬如飛酒力微
                        酒力微醒時已暮
                                    醒時已暮賞花歸

毛毛68

中佐

新手A

UID 20865
精華 5
積分 31
帖子 8631
成品數目 31 件
閱讀權限 10
註冊 2007-9-4
來自香港,大陸兩邊走
狀態離線

#3

發表於 2010-10-21 11:02 AM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 松尾明 於 2010-10-21 12:14 PM 發表

套件可能真係另外包含兩架單車的部件, 以免欺騙消費者

大陸廠對e文校對係咁上下~~ 我記得喇叭廠比較早期的產品, 看說明書步驟中的e文, 好明顯係依中文版本直譯, 有時候譯的不太準確

Google 翻譯

女人的衣櫃永遠少一件衣服!!!
我們的貨架永遠少一盒模型!!!

Ribena

上尉

凍檸賓愛好者

UID 34307
精華 4
積分 41
帖子 1315
成品數目 41 件
閱讀權限 10
註冊 2008-11-9
狀態離線

#4

發表於 2010-10-21 11:08 AM 資料短消息加為好友

don't get it.. what is "functional sharp edges and points"???

Keep your feet on the ground.. and keep reaching for the stars

raymondshe (新手上路)

大佐

UID 1327
精華 16
積分 62
帖子 10420
成品數目 62 件
閱讀權限 10
註冊 1970-1-1
狀態離線

#5

發表於 2010-10-21 12:06 PM 資料短消息加為好友

砌模型有幾多人真係會睇d字仔丫~~~

或者我再重申一次,科林係一個公開留言o既地方,任何回覆不代表全網站會員.
I will now recap in English...

oj

上校

UID 27984
精華 0
積分 9
帖子 4509
成品數目 9 件
閱讀權限 10
註冊 2008-4-3
狀態離線

#6

發表於 2010-10-21 12:34 PM 資料短消息加為好友

大陸廠d英文係咁ga lar

Hobby Boss 夠係 :

"Contains plastic parts for two boats"
其實得一架

我未買時就奇怪問個老細.....

[ 本帖最後由 frankie 於 2010-10-21 01:55 PM 編輯 ]

" 前人功夫好 , 後人理論高 "

KY

中校

UID 18516
精華 8
積分 26
帖子 3022
成品數目 26 件
閱讀權限 10
註冊 2007-7-10
來自 HK
狀態離線

#7

發表於 2010-10-21 10:27 PM 資料短消息加為好友

有冇人知條履帶質素如何?
是否copy MK 個模

http://hk.myblog.yahoo.com/kyam601

杜蕾恩

中尉

UID 29259
精華 3
積分 27
帖子 734
成品數目 27 件
閱讀權限 10
註冊 2008-5-6
狀態離線

#8

發表於 2010-10-25 09:39 PM 資料短消息加為好友

本來好想買, 不過上 BRONCO 網睇左個圖 .... 涼左一截

戰斧

少將

UID 26796
精華 1
積分 10
帖子 12342
成品數目 10 件
閱讀權限 10
註冊 2008-3-5
狀態離線

#9

發表於 2010-10-25 09:55 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 KY 於 2010-10-21 10:27 PM 發表

有冇人知條履帶質素如何?
是否copy MK 個模

http://perthmilitarymodelling.co ... /bronco/ab3536.html

「戰斧」一種係超時空要塞片內的人型兵器.
「戰斧」一盒自已少有地會完成的模型.
「戰斧」一個當年朋友給自己的花名.
「戰斧」一些過去的回憶.

機動老鬼

少佐

UID 2020
精華 1
積分 12
帖子 6645
成品數目 12 件
閱讀權限 10
註冊 2004-7-20
狀態離線

#10

發表於 2010-10-25 11:08 PM 資料短消息加為好友

請留意第5行，人地都講明〝Actual model may vary from image on box 〞，入面可能係隻高逹都唔定

夠胆封面唔對內容，仲衰過賣4仔d老童

松尾明

少將

吹水老手+模型學徒

UID 18852
精華 3
積分 46
帖子 12083
成品數目 46 件
閱讀權限 10
註冊 2007-7-20
來自模型烏托邦
狀態離線

#11

發表於 2010-10-26 06:58 AM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 機動老鬼 於 2010-10-26 12:26 AM 發表

請留意第5行，人地都講明〝Actual model may vary from image on box 〞，入面可能係隻高逹都唔定

夠胆封面唔對內容，仲衰過賣4仔d老童

好似幾乎間間模型廠都會咁寫的喎~~

賞花歸去馬如飛
         去馬如飛酒力微
                        酒力微醒時已暮
                                    醒時已暮賞花歸

big69

中尉

UID 25537
精華 0
積分 15
帖子 877
成品數目 15 件
閱讀權限 10
註冊 2008-1-27
狀態離線

#12

發表於 2010-10-26 06:59 AM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 機動老鬼 於 2010-10-26 12:26 AM 發表

請留意第5行，人地都講明〝Actual model may vary from image on box 〞，入面可能係隻高逹都唔定

Remind me of those 'Gundam' model when I was a kid....

Academy	Bandai	Dragon	Fujimi	Hasegawa	Italeri
Kotobukiya	Revell	Tamiya	Trumpeter	Volks	Wave