終於明白00入面個Memento Mori系乜意思 - 高達及其它動漫畫討論區

fangrc

上等兵

UID 13605
精華 0
積分 0
帖子 248
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2006-8-29
狀態離線

#1

只看樓主

發表於 2009-1-31 05:48 PM 資料短消息加為好友

終於明白00入面個Memento Mori系乜意思

今天看O左最新的Linebarrel，下一集就叫Memento Mori，意思系牢記死亡！

MG砌多兩盒,SD砌多兩盒

巨熊

少尉

UID 34194
精華 0
積分 17
帖子 670
成品數目 17 件
閱讀權限 10
註冊 2008-11-7
狀態離線

#2

發表於 2009-1-31 06:12 PM 資料短消息加為好友

唔係死的警告咩..解...

nightakhouse

上尉

百鬼秋霜

UID 30696
精華 0
積分 6
帖子 1308
成品數目 6 件
閱讀權限 10
註冊 2008-6-13
來自 MoS
狀態離線

#3

發表於 2009-1-31 06:37 PM 資料短消息加為好友

死亡宣告吧

那魔...亞卡沙架buy亞...OOM! 亞囡..卡罵囡...魔囡斯華!
boboboy!

L.EGEND

上尉

UID 15761
精華 0
積分 11
帖子 1346
成品數目 11 件
閱讀權限 10
註冊 2006-11-21
狀態離線

#4

發表於 2009-1-31 06:45 PM 資料短消息加為好友

一字幕組譯死亡宣告，另一譯為勿忘死

MSZ-010

上尉

UID 18850
精華 0
積分 0
帖子 1613
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2007-7-20
來自 CB
狀態離線

#5

發表於 2009-1-31 06:52 PM 資料短消息加為好友

意思上一樣就得LA,唔駛比較D名

俺がガンダムだ！

爛泥仔

上等兵

UID 2008
精華 0
積分 11
帖子 275
成品數目 11 件
閱讀權限 10
註冊 2005-6-14
狀態離線

#6

發表於 2009-1-31 07:20 PM 資料短消息加為好友

哎

我還以為意思是"妹妹偷摸你"

keita17

軍曹

UID 17147
精華 0
積分 0
帖子 358
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2007-5-25
狀態離線

#7

發表於 2009-1-31 08:26 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 爛泥仔 於 2009-1-31 07:20 PM 發表

哎

我還以為意思是"妹妹偷摸你"

呢句譯得好 xd

＊呀浩_～

中尉

UID 14999
精華 0
積分 1
帖子 777
成品數目 1 件
閱讀權限 10
註冊 2006-10-14
狀態離線

#8

發表於 2009-1-31 11:27 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 keita17 於 2009-1-31 08:26 PM 發表

呢句譯得好 xd

我都幾鍾意呢個譯法

反正無記用開迫譯,乾脆用呢個吧

nishi

上校

艦魂

UID 6014
精華 0
積分 24
帖子 4265
成品數目 24 件
閱讀權限 10
註冊 2005-12-2
狀態離線

#9

發表於 2009-2-1 12:11 AM 資料短消息加為好友

http://en.wikipedia.org/wiki/Memento_mori

010製作小組日誌
http://blog.roodo.com/pla010

請各位多多支持~

lotty424

上校

UID 28881
精華 0
積分 2
帖子 4249
成品數目 2 件
閱讀權限 10
註冊 2008-4-26
來自天水圍
狀態離線

#10

發表於 2009-2-5 05:32 PM 資料短消息加為好友

記英文名算啦又唔係難記不過師兄譯法好正

meow

軍曹

UID 1110
精華 0
積分 0
帖子 342
成品數目 0 件
閱讀權限 10
註冊 2005-1-30
狀態離線

#11

發表於 2009-2-5 11:36 PM 資料短消息加為好友

QUOTE:

原帖由 nishi 於 2009-2-1 12:11 AM 發表

http://en.wikipedia.org/wiki/Memento_mori

wiki連呢家野都有?!

nishi

上校

艦魂

UID 6014
精華 0
積分 24
帖子 4265
成品數目 24 件
閱讀權限 10
註冊 2005-12-2
狀態離線

#12

發表於 2009-2-5 11:44 PM 資料短消息加為好友

因為呢句其實係拉丁文, 而且好多文學作品都有用過...=.=
而唔係00入面原創的東西...

010製作小組日誌
http://blog.roodo.com/pla010

請各位多多支持~

Academy	Bandai	Dragon	Fujimi	Hasegawa	Italeri
Kotobukiya	Revell	Tamiya	Trumpeter	Volks	Wave